Una palabra puede decir mucho...
¿Cuánto vale una simple palabra? Mucho más de lo que podemos imaginar. Por eso es de suma importancia manejar adecuadamente esta arma de doble filo.
Las personas somos los únicos seres capaces de utilizar símbolos; es decir, de dar significados e interpretaciones. Estos significados pueden ser denotativos o connotativos. De ahí que una palabra pueda tener múltiples significados.
El significado denotativo
El significado denotativo es el significado básico de una palabra; la definición que aparece en los diccionarios. Es objetivo y refleja la interpretación que le da a la palabra o frase toda una comunidad de hablantes.
El significado denotativo puede presentar variaciones según el ámbito en que se emplea: profesional, religioso, escolar, político, económico, regional, etc. Por ejemplo, la palabra gato posee 17 significados denotativos diferentes; veamos cinco de ellos:
1.Animal doméstico.
2.Instrumento de hierro que sirve para agarrar fuertemente la madera y traerla a donde se pretende.
3.Máquina que sirve para levantar grandes pesos a poca altura.
4.Trampa para agarrar ratones.
“Le pedí que me traiga el gato y...”.
El significado connotativo
El significado connotativo es el significado personal o privado que cada uno le da a la palabra o frase. Es subjetivo y refleja los pensamientos y sentimientos de las personas que lo usan. No aparece en los diccionarios. Cuando no está muy generalizado, puede causar problemas en la comunicación interpersonal. En las poesías abundan estos tipos de significados.
Por ejemplo, si un poeta dice “el ocaso de mi vida”, en realidad no se refiere a la puesta de sol, sino que hace una comparación: su vida está terminando como el día, cuando entra el sol. Veamos otros ejemplos en este poema de Paul Verlaine:
Canción de Otoño
Los sollozos más hondos (el viento)
del violín del otoño
son igual
que una herida en el alma
de congojas extrañas
sin final.
Tembloroso recuerdo
esta huida del tiempo
que se fue.
Evocando el pasado
y los días lejanos
lloraré.
Este viento se lleva
el ayer de tiniebla (pasado triste)
que pasó,
una mala borrasca
que levanta hojarasca
como yo.
Piensa, copia las frases en el
cuaderno de clase y completa:
cuaderno de clase y completa:
En los periódicos predomina el significado.............................. de las palabras.
La poesía expresa sentimientos, por eso utiliza más significados.............................
A continuación te presento una serie de enunciados. Para resolver el ejercicio, copia en el cuaderno de clase el número correspondiente a cada enunciado e indica si el mismo se encuentra en sentido denotativo o en sentido connotativo:
Enunciado
|
Denotación
|
Connotación
|
1 - Es un hombre de recto proceder
| ||
2 - Debes trazar una línea recta
| ||
3 - Te admiro por tu corazón bondadoso
| ||
4 - Lo operaron del corazón
| ||
5 - Veo un futuro muy negro para nosotros
| ||
6 - Ese traje negro te queda muy bien
| ||
7 - Tu corazón de hielo me aleja cada vez más de tí
| ||
8 - Trae más hielo para las bebidas
| ||
9 - Se persignó con la señal de la cruz
| ||
10 - Este problema es una cruz que debo cargar sobre mis hombros
| ||
11 - Están lanzando piedras
| ||
12 - Me recibieron con cuatro piedras en la mano
| ||
13 - Dale de comer a las gallinas
| ||
14 - ¡Tú si eres gallina!
| ||
15 - Estamos volando a Caracas
| ||
16 - En Pluna el tiempo pasa volando
| ||
17 - Robaron en el banco
| ||
18 - Has robado mi corazón
|
